An Fíorasc: Laghdaíonn Comharthaí Amach Éigeandála LED Costais Fuinnimh 95% vs Gealbhruthach
Maidir le foirgnimh thráchtála a dteastaíonn soilsiú as bealach atá comhlíontach le cód uathu, Comharthaí éalaithe éigeandála LED ithe 1-5 vata in aghaidh an chomhartha i gcomparáid le 20-40 vata le haghaidh gealbhruthach, ag laghdú costais fuinnimh bhliantúla ó $50-100 go $2-10 in aghaidh an chomhartha . An chonclúid dhíreach: roghnaigh comhartha scoir éigeandála LED bunaithe ar Liosta UL 924 (éigeantach do SAM), cineál ceallraí (NiCad, LiFePO4, nó luaidhe-aigéad séalaithe), fad féachana (6m go 30m), modh gléasta (balla, uasteorainn, gléas deiridh), agus dath aghaidh (dearg nó glas de réir an chóid áitiúil) . I gcás gnáthoifig 10,000 troigh cearnach le 20 comhartha scoir, sábhálann athrú ó ghealbhruthacha go LED 2,000-3,000 kWh in aghaidh na bliana ($240-360 ag $0.12/kWh) agus cuireann sé deireadh le 50-100 athrú lampa in aghaidh na bliana.
Comhlíonadh UL 924: An Deimhniú is Chriticiúil
Sna Stáit Aontaithe, ní mór do gach comhartha imeachta éigeandála a bheith liostaithe ag UL 924 (Caighdeán Saotharlanna Frithgheallta do Shoilsiú Éigeandála agus Trealamh Cumhachta). Deimhníonn UL 924 go gcomhlíonann an comhartha ceanglais infheictheachta (airde na litreach, soilsiú, fad féachana), fad cúltaca ceallraí (íosmhéid 90 nóiméad tar éis muirear iomlán), agus aistriú cumhachta (athrú uathoibríoch go ceallraí laistigh de 10 soicind tar éis caillteanas cumhachta) . Teipfidh ar chomharthaí gan liostú UL 924 iniúchtaí foirgnimh agus clúdach árachais ar fholús. Cuardaigh an marc UL 924 ar an tithíocht chomhartha agus sa lámhleabhar treoracha; tá marcanna UL góchumtha coitianta ar allmhairí ar chostas íseal. Seiceáil bunachar sonraí ar líne UL (táirge iQ) chun uimhir liostála a fhíorú. Do Cheanada, teastaíonn deimhniú CSA C22.2 Uimh. 141.
Prótacal tástála: Éilíonn NFPA 101 (Cód Sábháilteachta Saoil) tástáil mhíosúil 30 soicind agus tástáil urscaoilte iomlán bliantúil 90 nóiméad ar gach comhartha imeachta éigeandála . Tá gnéithe féin-thástála ag comharthaí atá liostaithe UL 924 (tástáil bhrú-cnaipe nó féin-dhiagnóisic uathoibríoch) a shimplíonn comhlíonadh. Éilíonn comharthaí gan féintástáil dícheangal láimhe ó chumhacht AC chun tástáil a dhéanamh. Ní féidir comharthaí neamhchomhlíonta (gan UL 924) a úsáid in áitribh tráchtála, fiú má dhealraíonn sé go bhfeidhmíonn siad i gceart. Maidir le tionscadail iarfheistithe, deimhnigh go bhfuil iarfheistiú LED athsholáthair liostaithe ag UL 924 don daingneán sonrach; níl deimhniú soilsithe éigeandála ag go leor feisteáin iarmhargaidh iarmhargadh.
| Paraiméadar | Ceanglas NFPA 101 / NEC | Luach Comhartha LED tipiciúil |
|---|---|---|
| Airde litreach -- | Íosmhéid 150mm (6 orlach) -- | 152mm (6 orlach) caighdeánach-- |
| Leithead stróc -- | Íosmhéid 19mm (0.75 orlach)-- | 20-25mm-- |
| Soilsiú (aghaidh)-- | Íosmhéid 5 choinnle coise (54 lux)-- | 6-12 choinnle coise-- |
| Fad amhairc -- | Íosmhéid 30m (100 troigh) trí thobac -- | 30-45m-- |
| Cúltaca ceallraí -- | 90 nóiméad ar a laghad tar éis caillteanas cumhachta -- | 90-120 nóiméad -- |
| Am aistrithe -- | 10 soicind ar a mhéad -- | 0.2-1 soicind-- |
Cineálacha Battery: NiCad vs Luaidhe-Aigéad Séalaithe vs Litiam
Úsáideann comharthaí éalaithe éigeandála LED cadhnraí in-athluchtaithe a chaithfidh am rite 90 nóiméad a choinneáil tar éis 5 bliana seirbhíse. Is iad cadhnraí nicil-caidmiam (NiCad) is coitianta: 3.6V go 7.2V, 500-1,500 mAh, costas $10-25, saolré 5-8 bliana, teocht oibriúcháin 0-50 ° C . Láimhseálann NiCad scaoileadh/athluchtú go minic go maith (timthriallta féintástála) agus oibríonn sé i dtimpeallachtaí fuara (síos go -20°C le hacmhainn laghdaithe). Cosnaíonn cadhnraí luaidhe-aigéad (SLA) séalaithe (6V, 2.5-4 Ah) $15-30, 3-5 bliana anuas, ach meáigh siad 3x níos mó ná NiCad agus teipeann orthu má dhéantar iad a urscaoileadh faoi bhun toilleadh 50%. Tá cadhnraí litiam-ian (LiFePO4) (3.2V-6.4V) ag teacht chun cinn: costas $25-50, 8-10 mbliana anuas, oibríonn siad ó -20 ° C go 60 ° C, agus tá dlús fuinnimh 2x acu ach tá gá le ciorcaid luchtaithe speisialaithe.
Maidir le comharthaí le féintástáil agus féin-dhiagnóisic, is fearr NiCad nó LiFePO4 mar go ndíghrádaíonn cadhnraí SLA níos tapúla le tástáil mhinic (leathré saoil CLS má scaoiltear amach iad go laethúil). Le haghaidh stórála fuar (-20 ° C go 0 ° C), tá gá le NiCad nó litiam (le muirearú íseal-teocht); Cailleann SLA 50-70% den toilleadh faoi 0°C . I gcás timpeallachtaí te (55°C, áiléir, seomraí coire), tá gá le NiCad nó litiam (grád ardteochta); Titeann saolré SLA go 1-2 bhliain os cionn 45°C. Athsholáthar ceallraí: Éilíonn UL 924 cadhnraí a athsholáthar gach 5 bliana nó de réir sceidil an mhonaróra. Ná húsáid ach pacáistí ceallraí atá aitheanta ag UL; b'fhéidir nach gcomhlíonfaidh cadhnraí cineálacha le ham rite éigeandála agus féadfaidh siad liostú an chomhartha a chur ar neamhní.
Comharthaí Amach Dearg vs Glas: Cóid Réigiúnacha
Athraíonn dath aghaidh an chomhartha scoir de réir dlínse. Tá gá le comharthaí fágála dearga i bhformhór na stát SAM (bunaithe ar thraidisiún NFPA 101) agus i gCeanada; tá gá le comharthaí glasa amach i go leor suíomhanna idirnáisiúnta (ISO 7010, san Eoraip, san Astráil, san Áise) agus i roinnt cathracha sna Stáit Aontaithe (Nua-Eabhrac, Chicago, San Francisco) . Tá dearg níos sofheicthe i gcoinníollacha deatach (treánann tonnfhad níos faide an deataigh), ach ní fhéadfaidh daoine dath-dall (8% d'fhir) idirdhealú a dhéanamh idir dearg agus cúlra dorcha. Tá Green molta ag an gComhairle Cód Idirnáisiúnta (ICC) agus is é an caighdeán le haghaidh comharthaí fótaluminescent. Seiceáil cód dóiteáin áitiúil roimh cheannach; ní theipfidh iniúchadh a shuiteáil an comhartha dath mícheart.
Tairgeann roinnt comharthaí atá liostaithe ag UL 924 aghaidheanna allamuigh (dearg/glas/soiléir) nó soilse dé-dath a aistríonn bunaithe ar mhód. Caithfidh íosmhéid luminance de 5 choinnle cos (54 lux) a bheith ag litreacha soilsithe do mhód an cheallraí; ceadaítear comharthaí féin-luminous (tritium nó fótaluminescent) i roinnt cóid ach éilíonn siad luminance níos airde (10-20 coinneal coise). Ní mór codarsnacht lonrúil idir litreacha agus cúlra a bheith 70% ar a laghad (litreacha éadroma ar chúlra dorcha nó vice versa). Tá comharthaí droim ar ais (litreacha bána ar chúlra daite) níos infheicthe i bhfad uait agus bíonn níos lú cumhachta ag teastáil uathu (LEDs imeall-lit vs. tosaigh-lit).
Aschur Lumen agus Fad Amharc
Ní mór do chomharthaí éalaithe éigeandála LED a bheith le feiceáil ón bpointe is faide amach sa chosán amach, go hiondúil 30m (100 troigh) d’fhoirgnimh thráchtála. Tá comhartha UL 924 le airde litir 152mm (6 orlach) agus soilsiú aghaidh 6-12 troigh (65-130 lux) inléite ag 30-45m le haghaidh gnáthfhís; i ndeatach, laghdaítear achar féachana éifeachtach go 15-20m . Le haghaidh spásanna móra (stórais, amharclanna, láithreacha), suiteáil comharthaí breise gach 30m de chosán bealach amach, ní ag doirse amháin. Maidir le bealaí amach atá clúdaithe le deatach, feabhsaíonn comharthaí ard-lúman (15-20 coinneal coise) infheictheacht 30-40% ach ídíonn siad níos mó ceallraí (laghdaigh an t-am rite faoi 20%).
Ríomh don fhad féachana: uasfhad inléite (m) = (airde na litreach i mm) / 20 (do ghnáthfhís) nó / 10 (le haghaidh fís íseal). Le haghaidh litreacha 152mm: 152/20 = 7.6m de ghnáth, ach éilíonn UL 924 30m mar gheall ar dhearadh comhartha scoir (codarsnacht ard, cruth eolach) . I gcás comharthaí ag airde gléasta 2.4m (caighdeánach), feiceann duine atá 1.5m ón urlár an comhartha ag fritháireamh ingearach 1.2m; bíonn tionchar ag uillinn féachana ar ghile - ní mór do chomharthaí LED 80% den luminance aghaidh a choinneáil ag uillinn féachana 45 céim. Le haghaidh comharthaí balla-suite ag foircinn an chonair, déan tástáil le méadar solais ag an bpointe is faide; ba chóir go mbeadh >5 choinnle coise ag an léitheoireacht.
Modhanna Gléasta: Balla, Uasteorainn, Sliabh Deiridh
Feistítear comharthaí éalaithe éigeandála LED i roinnt cumraíochtaí. Is é balla-suite (feisteas cúil) is coitianta: ceanglaíonn an comhartha go díreach le dromchla an bhalla, le feiceáil ón dá thaobh má tá aghaidh dhúbailte air. Tá comharthaí ar an uasteorainn ar crochadh ó uasteorainneacha titim nó cláir chrua, atá le feiceáil ó gach treo, a úsáidtear i limistéir mhóra oscailte (stórais, aitriums) . Ceanglaíonn deireadh-mount (taobh mount) deireadh sraithe comharthaí nó colúin; a úsáidtear i gconairí ina bhfuil spás balla teoranta (staighre, hallaí cúnga). Éilíonn comharthaí rátáilte lasmuigh (IP65-IP67) cístí gasketed agus lionsaí polacarbónáit UV-cobhsaithe le haghaidh nochtadh na gréine.
Airde gléasta: Éilíonn NFPA 101 go gcuirfí comharthaí amach idir 2.0m (6.5 troigh) agus 2.5m (8 troigh) os cionn an urláir, ach amháin i gcás áitribh speisialta . Teastaíonn litreacha níos mó (íosmhéid 200mm) nó comharthaí breise ag airde níos ísle le haghaidh gléasta níos airde (os cionn 3m). Le haghaidh comharthaí ar an síleáil i seomraí le huasteorainneacha arda (>4.5m), bain úsáid as comharthaí le táscairí treorach inchoigeartaithe (seabhráin saigheada) chun bealaí amach a dhíriú; bíonn sé deacair comharthaí a léamh os cionn 6m ar airde (tá cuma ró-bheag ar na litreacha). Le haghaidh toibreacha staighrí, cuir comharthaí ag gach tuirlingthe (gach 3-4m go hingearach) agus ag gach leibhéal urláir; ní mór go léireodh na saigheada treocha treo an dul amach (suas nó síos).
Gnéithe Féintástála agus Féin-Dhiagnóisice
Áirítear le comharthaí éalaithe éigeandála LED nua-aimseartha féintástáil uathoibríoch chun comhlíonadh cód a shimpliú. Déanann comharthaí féin-dhiagnóiseacha tástálacha uathoibríocha 30 soicind gach 30 lá agus tástálacha bliantúla 90 nóiméad, ag taifeadadh torthaí agus ag léiriú lochtanna le stiúir gealánach nó aláram inchloiste . Cuireann na comharthaí seo deireadh le tástáil láimhe (shábháil 1-2 uair in aghaidh na míosa le haghaidh foirgneamh 50 comhartha) agus cinntíonn siad go gcríochnaítear an tástáil (is minic nach ndéantar tástáil ar chomharthaí de láimh). Ceadaíonn NFPA 101 comharthaí féintástála mar mhalairt ar thástáil láimhe, ar choinníoll go bhfuil táscaire amhairc acu (LED glas/dearg) a thaispeánann stádas pas/teip.
Cad atá le lorg: tá comharthaí le LED amháin glas (ceart go leor) agus LED dearg (locht) coitianta; tá taispeántais LCD ag comharthaí níos forbartha a thaispeánann cumas ceallraí, am rite fágtha, agus stair tástála . Maidir le háiseanna le 100 comhartha, smaoinigh ar chóras monatóireachta láraithe (cumarsáid gan sreang nó cumhachtlíne) a thuairiscíonn lochtanna do phríomhphainéal. Cosnaíonn na córais seo $50-150 in aghaidh an chomhartha sa bhreis ach íocann siad ar ais i gcoigilteas saothair laistigh de 2-3 bliana. I gcás comharthaí gan féintástáil, bunaigh loga tástála agus sann pearsanra chun tástálacha míosúla agus bliantúla a dhéanamh; doiciméad a dhéanamh ar thorthaí iniúchtaí marascail dóiteáin. Ní mór comharthaí a dteipeann ar thástáil (am rite ceallraí < 90 nóiméad, teipeanna LED) a athsholáthar laistigh de 30 lá.
Modúil Chianda stiúir agus Soilsiú Éigeandála
I measc roinnt comharthaí éalaithe éigeandála LED tá cinn stiúir iargúlta (soilse seachtracha) a shoilsíonn an cosán éalaithe le linn teip cumhachta. Soláthraíonn cinnirí iargúlta (de ghnáth 2-5 in aghaidh an chomhartha) 50-200 lumens an ceann, ag clúdach cosán 5-10m; tá siad ag teastáil i gconairí níos faide ná 15m gan soilsiú éigeandála eile . Cumhachtaíonn ceallraí an chomhartha an comhartha agus na cinn iargúlta araon, mar sin ní mór cumas ceallraí a dhíspreagadh dá réir sin: cumhachtann NiCad 3.6V 1,500 mAh (5.4 Wh) comhartha 2W LED (90 min) dhá cheann iargúlta 1W (90 nóiméad) tarraingíonn 4W iomlán, níos mó ná an cumas. Le haghaidh comharthaí le cianda, sonraigh cadhnraí níos mó (7.2V, íosmhéid 2,500 mAh).
Socrú ceann cianda: shuiteáil ag airde 2-3m, dírithe i dtreo an chosáin bealach amach; ba cheart go soláthródh spásáil iargúlta 1 choinnle coise (11 lux) ar a laghad ag leibhéal an urláir, arna thomhas le méadar solais . Le haghaidh toibreacha staighrí, suiteáil cianda ag gach tuirlingt a shoilsíonn cosáin agus ardaitheoirí. Maidir le bealach amach atá inrochtana do chathaoireacha rothaí, ní mór do remotes an dromchla urláir a shoilsiú (réidh, neamh-duillín) agus aon athruithe ingearacha (rampaí, céimeanna). Maidir le hamharclanna nó spásanna tionóil, ní mór cianrialtáin a dhíriú chun dalladh i súile na n-áititheoirí a sheachaint. Déan cinnirí iargúlta a thástáil le linn na tástála urscaoilte 90 nóiméad bliantúil; ba chóir go dtaispeánfadh teirmiméadair infridhearg < 50°C ar linnte teasa LED tar éis 90 nóiméad.
Imeall-Lit vs Front-Lit vs Back-Lit
Úsáideann comharthaí éalaithe éigeandála LED trí theicneolaíocht soilsithe. Tá soilse ar an imlíne ag comharthaí imeall-litrithe agus painéal treorach solais; tá siad caol (10-15mm tiubh) agus taitneamhach ó thaobh aeistéitiúil de, ach tá gile níos ísle acu (6-8 coinneal troighe) agus costas níos airde ($40-80) . Tá soilse stiúir díreach taobh thiar den phainéal aghaidh (idirleata); tá siad níos tibhe (25-40mm), níos gile (10-15 troigh-choinneal), agus costas níos lú ($20-50). Tá soilse ar chomharthaí cúl-shoilsithe a shoilsíonn painéal tréshoilseach le litreacha teimhneach (codarsnacht droim ar ais); úsáidtear iad i limistéir ard-chomhthimpeallach-éadrom (miondíol, stocaireacht) mar go bhfuil codarsnacht idir na litreacha glowing agus cúlra dorcha. Is i ndeatach is mó a bhíonn na comharthaí cúlsholais le feiceáil ach cosnaíonn siad 2-3x soilsiú tosaigh.
I gcás fhormhór na bhfeidhmchlár tráchtála, cuireann comharthaí tosaigh-litrithe an luach is fearr ar fáil. Is fearr le Edge-lit le haghaidh feidhmeanna ailtireachta (óstáin, oifigí ard-deireadh) nuair is ábhar aeistéitic; cúl-shoilsithe le haghaidh trádstórais, suíomhanna tionsclaíocha ina laghdaíonn deatach agus deannach infheictheacht . I gcás comharthaí le treo saigheada (ceabhráin), bíonn sé deacair imeall-lit a fheiceáil ó uillinneacha >45 céim; tá solas tosaigh le feiceáil ag 75-80 céim. Le haghaidh comharthaí a nochtar do sholas díreach (fuinneoga), tá gá le soilsiú tosaigh le codarsnacht ard (litreacha bána ar dearg/glas); nitear imeall-lit i solas na gréine.
Riachtanais Suiteáil agus Sreangaithe
Ní mór comharthaí éalaithe éigeandála LED a shuiteáil in aghaidh an NEC 700 (Córais Éigeandála). Beathú ón gciorcad brainse céanna le gnáth-soilsiú sa cheantar (mar sin cuireann caillteanas cumhachta tús le ceallraí cúltaca); caithfidh na comharthaí a bheith ar chiorcad gan lasc (gan lasc balla chun iad a mhúchadh) . Sreangú: ionchur 120V nó 277V AC (do SAM; 220-240V le haghaidh idirnáisiúnta). Úsáid íosta 18 AWG le haghaidh ciorcaid bhrainse 120V. Le haghaidh comharthaí le cinn iargúlta, reáchtáil cábla ísealvoltais 14-18 AWG (fad uasta 15m ón gcomhartha go cianda chun titim voltais a sheachaint). Le haghaidh comharthaí lasmuigh, bain úsáid as seoladán leachtach-daingean (PVC nó miotalach solúbtha) agus feistis uiscedhíonta.
Botúin suiteála coitianta: comhartha nasctha le ciorcad lasctha (múchann soilse, cailleann an comhartha cumhacht AC ach draenann an cadhnra láithreach, gan cúltaca a fhágáil tar éis 90 nóiméad). Réiteach: sreang chuig painéal éigeandála nó sconna ar thaobh líne an lasc solais . Botún #2: comharthaí a shuiteáil os cionn doirse dóiteáin (ní féidir bac a chur ar dhoirse dóiteáin; comharthaí 2m os cionn an urláir, ní ar an doras). Botún #3: gan dóthain ama luchtaithe ceallraí roimh iniúchadh (tá 24-48 uair an chloig de mhuirear tosaigh ag teastáil ó chadhnraí nua chun lánacmhainneacht a bhaint amach). Botún #4: boscaí acomhail neamhliostaithe in OL a úsáid (ní mór é a bheith liostaithe in UL 514). Botún #5: mainneachtain nascadh le haláram dóiteáin an fhoirgnimh (tá comhartha ag teastáil le splancadh nó dath a athrú i roinnt dlínsí nuair a bhíonn an t-aláram dóiteáin á ghníomhachtú).
Prótacail Tástála agus Cigireachta
Cinntíonn tástáil chuí go bhfeidhmeoidh comharthaí éalaithe éigeandála LED le linn éigeandálaí. Míosúil: déan tástáil 30 soicind trí chnaipe tástála a bhrú (nó cumhacht AC a dhícheangal). Fíoraigh go bhfuil an comhartha fós soilsithe (LEDs ar fad ar lasadh, gan aon chapaillíní). Taifead torthaí tástála (dáta, toradh, ceannlitreacha). Bliantúil: déan tástáil 90 nóiméad (cumhacht AC a dhícheangal, am cé chomh fada agus a fhanann an comhartha soilsithe). Pas má fhanann an comhartha ar lasadh ar feadh 90 nóiméad; má tá an t-am rite < 90 nóiméad, cuir cadhnra nua agus tástáil arís . Le haghaidh comharthaí féintástála, seiceáil an stádas LED míosúil (glas = ceart go leor, dearg = locht). Athbhreithniú a dhéanamh ar logaí féintástála gach bliain; teastaíonn imscrúdú ar aon chóid locht.
Doiciméadúchán: logáil a choinneáil do gach comhartha le: suíomh, sraithuimhir, dáta athsholáthair ceallraí, torthaí tástála míosúla, torthaí tástála bliantúla, deisiúcháin. Teastaíonn 12 mhí de thaifid le haghaidh iniúchtaí marascail dóiteáin . I gcás foirgneamh le >50 comhartha, bain úsáid as córas ríomhairithe bainistíochta cothabhála (CMMS) chun tástálacha a sceidealú agus chun torthaí a rianú. I gcás comharthaí ina dteipeann ar thástálacha, cuir ceallraí in ionad laistigh de 30 lá; má theipeann ar an gcomhartha tar éis an ceallraí a athsholáthar, cuir an comhartha iomlán in ionad (tiománaí LED nó ciorcad charger lochtach). Ba cheart comharthaí atá níos sine ná 10 mbliana d'aois a athsholáthar beag beann ar riocht na ceallraí (éiríonn na cásanna plaisteacha brittle, díghrádaíonn soilse stiúir go dtí <70%) aschur).
Anailís Costas: LED vs Gealbhruthach vs Photoluminescent
Thar thréimhse 10 mbliana, is iad na comharthaí éalaithe éigeandála LED an ceann is eacnamaí. Comhartha gealbhruthach: $30 tosaigh, tomhaltas 35W, 4 lampa athsholáthair in aghaidh na bliana (gach $2) = $30 ($35W × 8,760 hr × $0.12/kWh × 10/1000 = $368) $80 lampa = $478 thar 10 mbliana. Comhartha LED: $50 tosaigh, tomhaltas 2.5W, 0 athsholáthair lampa = $50 ($2.5W × 8,760 × $0.12 × 10 / 1000 = $26) $0 = $76 thar 10 mbliana. Sábhálann LED $402 in aghaidh an chomhartha thar ghealbhruthacha . I gcás 50 comhartha, sábhálann LED $20,100 thar 10 mbliana.
Comharthaí Photoluminescent (glow-i-an-dorchadas): $30-60 tosaigh, tomhaltas 0W, gan ceallraí, gan lampaí. Ach éilíonn comharthaí photoluminescent luchtú solas comhthimpeallach (íosmhéid 5 chos-coinnle ar feadh 60 nóiméad roimh caillteanas cumhachta) agus díghrádú tar éis 10-15 bliana (strointiam aluminate leathré). Teipeann orthu freisin i ndeatach (ionsú glow) agus ní cheadaítear i ngach dlínse (seiceáil an cód áitiúil) . Maidir le costas saolré, is é LED an rogha is iontaofa agus is mó a nglactar leis an gcód. Le haghaidh comharthaí i gceantair neamháitithe (seomraí leictreacha, seomraí meicniúla), tá gá le comharthaí LED fós in aghaidh an NFPA 101; ní cheadaítear comharthaí fótaluminescent ach amháin i gcás áitribh ar leith (roinnt miondíola, oifig). Deimhnigh glacadh le cód i gcónaí sula sonrófar comharthaí neamhleictreacha.
